交替傳譯股票交易

㈠ 股票市場的一級市場與二級市場稱謂從哪裡來的翻譯過來的嗎

一級市場是發行市場，二級市場是交易市場

㈡ 丁聖元翻譯的《股票大作手回憶錄》和《股票大作手操盤術》兩個有什麼區別嗎

1、作者不同;

《股票作手回憶錄》的作者是埃德溫·勒費弗（EdwinLefèvre），《股票大作手操盤術》是傑西·利弗莫爾（Jesse Livermore，就是那位著名的股票大作手）他本人寫的。

2、體裁不同：

《股票作手回憶錄》是埃德溫·勒費弗以小說體裁寫成有關知名股票作手傑西·利弗莫爾。《股票大作手操盤術》是傑西·利弗莫爾的自傳，完全是講解自己的實踐經驗和教訓，既講解了他的實用理論，又介紹了具體做法。

3、出版時間不同：

《股票大作手操盤術》是美國投資領域的經典著作，首次出版於1940年。埃德溫·勒費弗的主要著作都是關於華爾街的。1922年，他首次在《星期六晚郵》發表《股票作手回憶錄》。

㈢ 股票交易入門誰曉得

您好，針對您的問題，國泰君安上海分公司給予如下解答
證券券交易所規定買股票最少買一手或者整數倍,一手等於100股.最便宜的股票農業銀行,價格兩塊多一股,一百股需要二百多塊錢,所以三百塊錢就可以買股票了,門欄很低的.但是三百塊錢炒股票沒意義,賺不到錢,只適合用來熟悉股票交易流程.所以可以先投入幾千元先熟悉一下。
當天買入要第二天才可以賣出。
買入是100股起買，賣出可以零股起賣。
交易時間：9：00-11：30 13：00-15：00
買的時候先通過銀證轉賬把錢從銀行轉到您的帳戶里，轉賬是免費的，然後在交易時間就可以下單買股票了。點證券委託-買入-輸入股票代碼和股票價格和股票數量。點確認就可以下單了。如果價格適合就可以成交。
如仍有疑問，歡迎向國泰君安證券上海分公司企業知道平台提問。

㈣ 請教股票買入，賣出時的術語

又一個鑽書本研究術語的書蟲！這些拗口的術語其實都是譯者水平問題搞的極度無聊的東西。

建議先弄明白交易的兩項基本原則：價格優先，時間優先。然後再去了解下市價單的定義。最後弄明白委撤單的原則！

以上術語即可很清楚理解了！實在要一個個解釋的話，拿把刀殺了我吧，省得打字累死！

㈤ 想知道股票期貨中 「跟盤分析」和「模擬交易」這兩個詞應該怎樣翻譯成英語

跟盤分析:Analysis with the disk
模擬交易:Simulated trading
白糖:Sugar 鄭交所交易代碼：SR
橡膠:Rubber 上交所交易代碼：RU

㈥ 求股市及金融證卷的專業術語翻譯

開盤價：指每天成交中最先的一筆成交的價格。

收盤價：指每天成交中最後的一筆股票的價格，也就是收盤價格。

成交數量：指當天成交的股票數量。

最高價：指當天股票成交的各種不同價格是最高的成交價格。

最低價：指當天成交的不同價格中最低成交價格。

升高盤：是指開盤價比前一天收盤價高出許多。

開低盤：是指開盤價比前一天收盤價低出許多。

盤檔：是指投資者不積極買賣，多採取觀望態度，使當天股價的變動幅度很小，這種情況稱為盤檔。

整理：是指股價經過一段急劇上漲或下跌後，開始小幅度波動，進入穩定變動階段，這種現象稱為整理，整理是下一次大變動的准備階段。

盤堅：股價緩慢上漲，稱為盤堅。

盤軟：股價緩慢下跌，稱為盤軟。

跳空：指受強烈利多或利空消息刺激，股價開始大幅度跳動。跳空通常在股價大變動的開始或結束前出現。

回檔：是指股價上升過程中，因上漲過速而暫時回跌的現象。

反彈：是指在下跌的行情中，股價有時由於下跌速度太快，受到買方支撐面暫時回升的現象。反彈幅度較下跌幅度小，反彈後恢復下跌趨勢。

成交筆數：是指當天各種股票交易的次數。

成交額：是指當天每種股票成交的價格總額。

最後喊進價：是指當天收盤後，買者欲買進的價格。

最後喊出價：是指當天收盤後，賣者的要價。

多頭：對股票後市看好，先行買進股票，等股價漲至某個價位，賣出股票賺取差價的人。

空頭：是指變為股價已上漲到了最高點，很快便會下跌，或當股票已開始下跌時，變為還會繼續下跌，趁高價時賣出的投資者。

漲跌：以每天的收盤價與前一天的收盤價相比較，來決定股票價格是漲還是跌。一般在交易台上方的公告牌上用「+」「-」號表示。

價位：指喊價的升降單位。價位的高低隨股票的每股市價的不同而異。以上海證券交易所為例：每股市價末滿100元 價位是0.10元；每股市價100-200元 價位是0.20元；每股市價200-300元 價位是0.30元；每股市價300-400元 價位是0.50元；每股市價400元以上 價位是1.00元；

僵牢：指股市上經常會出現股價徘徊緩滯的局面，在一定時期內既上不去，也下不來，上海投資者們稱此為僵牢。

配股：公司發行新股時，按股東所有人參份數，以特價（低於市價）分配給股東認購。

要價、報價：股票交易中賣方願出售股票的最低價格。

行情牌： 一些大銀行和經紀公司，證券交易所設置的大型電子屏幕，可隨時向客戶提供股票行情。

盈虧臨界點：交易所股票交易量的基數點，超過這一點就會實現盈利，反之則虧損。

填息：除息前，股票市場價格大約等於沒有宣布除息前的市場價格加將分派的股息。因而在宣布除息後股價將上漲。除息完成後，股價往往會下降到低於除息前的股價。二者之差約等於股息。如果除息完成後，股價上漲接近或超過除息前的股價，二者的差額被彌補，就叫填息。

票面價值：指公司最初所定股票票面值。

法定資本：例如一家公司的法定資本是2000萬元，但開業時只需1000萬元便足夠，持股人繳足1000萬元便是繳足資本。

藍籌股：指資本雄厚，信譽優良的掛牌公司發行的股票。

信託股：指公積金局批准公積金持有人可投資的股票。

可進行按金交易股：指可以利用按金買賣的股票。

包括股息：買賣股票時包括股息在內。

不包括股息：買賣股票時不包括股息在內。

包括紅股：買賣股票時包括公司發放紅股在內。

不包括紅股：買賣股票時不包括紅股。

包括附加股：可享有公司分發的附加股。

不包括附加股：不連附加股在內。

包括一切權益：包括股息、紅股或股加股等各種權益在內。

不包括一切權益：即不享有各種權益。

經紀人傭金：經紀人執行客戶的指令所收取的報酬，通常以成交金額的百分比計算。

多頭市場：也稱牛市，就是股票價格普遍上漲的市場。

㈦ 股票交易中， 委託這個概念怎麼翻譯

委託：entrustment

參見下面的中英文對照短文。

If you want to buy or sell securities in the market, you must entrust member company's broker to make the dealing, register for the roll and open a capital account and a securities account. Entrustment may include personal interview, contracts by telephone, telegraph, telex and letters. Entrustment price is divided into market price and limited price. The term of entrustment is divided into one-day and five-day validity.

如果有人想在市場上買賣證券，必須委託會員公司的經紀人才能進行交易，名冊登記，開立資金賬戶和證券交易賬戶。委託手續包括私人會見，通過電話、電報、電傳和信函訂立合約。委任價格分為市場價格和限制價格；委託期限分為當日有效和五日有效。

㈧ 美股交易：美股的主要幾種做法及其英文叫法

Day trade有以下的交易流派或方法：

1、Trend following，國內一般叫「做趨勢」，即判斷股價在一段時間內會持續上升或下降，則相應的買入或賣空並持有一段時間來獲利。

2、Range trading，「做波動」，即判斷股價在Channel，即箱體內波動，則在此范圍內低買高賣。

3、Contrarian Investing，反向操作，與市場唱反調。

4、Scalping，做差價或套利。因為市場上總有bid/ask價格的不同，其中的差距稱為spread，則可以利用這個spread來獲利。做scalping時是以bid價格買入，以ask價格賣出，得到spread。當市場比較穩定時適合做scalping。因為每次scalping得到的利潤一般很少，所以必須通過很大的成交量和巨大的交易次數來得到可接受的利潤。由於市場價格總是在不斷變動，所以 scalping的timeframe很短，可能是所有交易方式中最短的了，有時只是幾秒的時間

5、Rebate Trading，以ECN的返利作為利潤來源。
6、News Playing，好消息發布時買入（如果是見光死的消息則short)，壞消息相反，以此獲利。 專業做day trade不會用一般的retail broker，而是用direct access broker。後者直接接入ECN，交易速度更快。此外retail broker一般按交易次數收費，不管交易金額，而direct access broker則按交易金額收費，相對來說便宜很多。

SEC認為day trade是高風險的交易style，對pattern day trader(連續5天內至少有4天發生intraday trading)有一些限制，比如帳戶余額必須保持在US $25,000以上。

Swing trade有翻譯成擺動交易的，我個人覺得翻譯成波動/波段交易更貼切。從名字上也可以看出，這種交易方法是從股票的上下波動中獲利，而不太關注股票的基本面和長期趨勢，與day trade中的range trading類似，但是比day trade的timeframe要長，持股時間以天或周計，一般不會超過1個月。

swing trade比較適合在方向不明的股市環境中使用。這時股票圍繞一個baseline（經常以exponential moving average - EMA，即均線來衡量)，在channel中上下波動，不斷重復一個一個的類似pattern。

swing trader期望在baseline或更低位置買入，在channle的上沿賣出。顯然，swing trade在單邊漲/跌市場會很難於把握。因為這種情況下往往會突破channel，改變原有的pattern。swing trade不期望在一支股票上賺很多，而是「積小勝為大勝」。 很多業務投資者有意無意的採用swing trade style，因為day trade沒有精力做，想trend trade卻經常受不住誘惑或煎熬，改成了swing trade。

Trend trade是趨勢交易，有時也叫trend following。判斷出一支股票進入上升或下降trend後，做一個follower，ride the trend而不管中間的股價起伏，直到trend發生反轉。 注意，這種方式不去抄底或short頂，而是等待趨勢建立後再跟上。

㈨ 炒股翻譯成英語怎麼說啊/

您好，針對您的問題，國泰君安上海分公司給予如下解答
invest in stocks如仍有疑問，歡迎向國泰君安證券上海分公司官網或企業知道平台提問。

㈩ 股票交易，下面這段話說的是什麼意思我從一段英文翻譯來的 改變持倉上限控制，從下單的關鍵路徑到下

意思應該是一個軟體里的一個組件（程序），可以根據委託人也就是操作者持倉量的變化來做出反應。當你的持倉量接近或到達上限時（比如你有100萬，用了90萬買股票或者期貨了，可用資金只有10萬了），這個軟體會自動拒絕再下單，以免操作者的情緒化交易導致爆倉！也會同時對股票公司或者期貨公司發出警示。