交替传译股票交易

㈠ 股票市场的一级市场与二级市场称谓从哪里来的翻译过来的吗

一级市场是发行市场，二级市场是交易市场

㈡ 丁圣元翻译的《股票大作手回忆录》和《股票大作手操盘术》两个有什么区别吗

1、作者不同;

《股票作手回忆录》的作者是埃德温·勒费弗（EdwinLefèvre），《股票大作手操盘术》是杰西·利弗莫尔（Jesse Livermore，就是那位著名的股票大作手）他本人写的。

2、体裁不同：

《股票作手回忆录》是埃德温·勒费弗以小说体裁写成有关知名股票作手杰西·利弗莫尔。《股票大作手操盘术》是杰西·利弗莫尔的自传，完全是讲解自己的实践经验和教训，既讲解了他的实用理论，又介绍了具体做法。

3、出版时间不同：

《股票大作手操盘术》是美国投资领域的经典著作，首次出版于1940年。埃德温·勒费弗的主要著作都是关于华尔街的。1922年，他首次在《星期六晚邮》发表《股票作手回忆录》。

㈢ 股票交易入门谁晓得

您好，针对您的问题，国泰君安上海分公司给予如下解答
证券券交易所规定买股票最少买一手或者整数倍,一手等于100股.最便宜的股票农业银行,价格两块多一股,一百股需要二百多块钱,所以三百块钱就可以买股票了,门栏很低的.但是三百块钱炒股票没意义,赚不到钱,只适合用来熟悉股票交易流程.所以可以先投入几千元先熟悉一下。
当天买入要第二天才可以卖出。
买入是100股起买，卖出可以零股起卖。
交易时间：9：00-11：30 13：00-15：00
买的时候先通过银证转账把钱从银行转到您的帐户里，转账是免费的，然后在交易时间就可以下单买股票了。点证券委托-买入-输入股票代码和股票价格和股票数量。点确认就可以下单了。如果价格适合就可以成交。
如仍有疑问，欢迎向国泰君安证券上海分公司企业知道平台提问。

㈣ 请教股票买入，卖出时的术语

又一个钻书本研究术语的书虫！这些拗口的术语其实都是译者水平问题搞的极度无聊的东西。

建议先弄明白交易的两项基本原则：价格优先，时间优先。然后再去了解下市价单的定义。最后弄明白委撤单的原则！

以上术语即可很清楚理解了！实在要一个个解释的话，拿把刀杀了我吧，省得打字累死！

㈤ 想知道股票期货中 “跟盘分析”和“模拟交易”这两个词应该怎样翻译成英语

跟盘分析:Analysis with the disk
模拟交易:Simulated trading
白糖:Sugar 郑交所交易代码：SR
橡胶:Rubber 上交所交易代码：RU

㈥ 求股市及金融证卷的专业术语翻译

开盘价：指每天成交中最先的一笔成交的价格。

收盘价：指每天成交中最后的一笔股票的价格，也就是收盘价格。

成交数量：指当天成交的股票数量。

最高价：指当天股票成交的各种不同价格是最高的成交价格。

最低价：指当天成交的不同价格中最低成交价格。

升高盘：是指开盘价比前一天收盘价高出许多。

开低盘：是指开盘价比前一天收盘价低出许多。

盘档：是指投资者不积极买卖，多采取观望态度，使当天股价的变动幅度很小，这种情况称为盘档。

整理：是指股价经过一段急剧上涨或下跌后，开始小幅度波动，进入稳定变动阶段，这种现象称为整理，整理是下一次大变动的准备阶段。

盘坚：股价缓慢上涨，称为盘坚。

盘软：股价缓慢下跌，称为盘软。

跳空：指受强烈利多或利空消息刺激，股价开始大幅度跳动。跳空通常在股价大变动的开始或结束前出现。

回档：是指股价上升过程中，因上涨过速而暂时回跌的现象。

反弹：是指在下跌的行情中，股价有时由于下跌速度太快，受到买方支撑面暂时回升的现象。反弹幅度较下跌幅度小，反弹后恢复下跌趋势。

成交笔数：是指当天各种股票交易的次数。

成交额：是指当天每种股票成交的价格总额。

最后喊进价：是指当天收盘后，买者欲买进的价格。

最后喊出价：是指当天收盘后，卖者的要价。

多头：对股票后市看好，先行买进股票，等股价涨至某个价位，卖出股票赚取差价的人。

空头：是指变为股价已上涨到了最高点，很快便会下跌，或当股票已开始下跌时，变为还会继续下跌，趁高价时卖出的投资者。

涨跌：以每天的收盘价与前一天的收盘价相比较，来决定股票价格是涨还是跌。一般在交易台上方的公告牌上用“+”“-”号表示。

价位：指喊价的升降单位。价位的高低随股票的每股市价的不同而异。以上海证券交易所为例：每股市价末满100元 价位是0.10元；每股市价100-200元 价位是0.20元；每股市价200-300元 价位是0.30元；每股市价300-400元 价位是0.50元；每股市价400元以上 价位是1.00元；

僵牢：指股市上经常会出现股价徘徊缓滞的局面，在一定时期内既上不去，也下不来，上海投资者们称此为僵牢。

配股：公司发行新股时，按股东所有人参份数，以特价（低于市价）分配给股东认购。

要价、报价：股票交易中卖方愿出售股票的最低价格。

行情牌： 一些大银行和经纪公司，证券交易所设置的大型电子屏幕，可随时向客户提供股票行情。

盈亏临界点：交易所股票交易量的基数点，超过这一点就会实现盈利，反之则亏损。

填息：除息前，股票市场价格大约等于没有宣布除息前的市场价格加将分派的股息。因而在宣布除息后股价将上涨。除息完成后，股价往往会下降到低于除息前的股价。二者之差约等于股息。如果除息完成后，股价上涨接近或超过除息前的股价，二者的差额被弥补，就叫填息。

票面价值：指公司最初所定股票票面值。

法定资本：例如一家公司的法定资本是2000万元，但开业时只需1000万元便足够，持股人缴足1000万元便是缴足资本。

蓝筹股：指资本雄厚，信誉优良的挂牌公司发行的股票。

信托股：指公积金局批准公积金持有人可投资的股票。

可进行按金交易股：指可以利用按金买卖的股票。

包括股息：买卖股票时包括股息在内。

不包括股息：买卖股票时不包括股息在内。

包括红股：买卖股票时包括公司发放红股在内。

不包括红股：买卖股票时不包括红股。

包括附加股：可享有公司分发的附加股。

不包括附加股：不连附加股在内。

包括一切权益：包括股息、红股或股加股等各种权益在内。

不包括一切权益：即不享有各种权益。

经纪人佣金：经纪人执行客户的指令所收取的报酬，通常以成交金额的百分比计算。

多头市场：也称牛市，就是股票价格普遍上涨的市场。

㈦ 股票交易中， 委托这个概念怎么翻译

委托：entrustment

参见下面的中英文对照短文。

If you want to buy or sell securities in the market, you must entrust member company's broker to make the dealing, register for the roll and open a capital account and a securities account. Entrustment may include personal interview, contracts by telephone, telegraph, telex and letters. Entrustment price is divided into market price and limited price. The term of entrustment is divided into one-day and five-day validity.

如果有人想在市场上买卖证券，必须委托会员公司的经纪人才能进行交易，名册登记，开立资金账户和证券交易账户。委托手续包括私人会见，通过电话、电报、电传和信函订立合约。委任价格分为市场价格和限制价格；委托期限分为当日有效和五日有效。

㈧ 美股交易：美股的主要几种做法及其英文叫法

Day trade有以下的交易流派或方法：

1、Trend following，国内一般叫“做趋势”，即判断股价在一段时间内会持续上升或下降，则相应的买入或卖空并持有一段时间来获利。

2、Range trading，“做波动”，即判断股价在Channel，即箱体内波动，则在此范围内低买高卖。

3、Contrarian Investing，反向操作，与市场唱反调。

4、Scalping，做差价或套利。因为市场上总有bid/ask价格的不同，其中的差距称为spread，则可以利用这个spread来获利。做scalping时是以bid价格买入，以ask价格卖出，得到spread。当市场比较稳定时适合做scalping。因为每次scalping得到的利润一般很少，所以必须通过很大的成交量和巨大的交易次数来得到可接受的利润。由于市场价格总是在不断变动，所以 scalping的timeframe很短，可能是所有交易方式中最短的了，有时只是几秒的时间

5、Rebate Trading，以ECN的返利作为利润来源。
6、News Playing，好消息发布时买入（如果是见光死的消息则short)，坏消息相反，以此获利。 专业做day trade不会用一般的retail broker，而是用direct access broker。后者直接接入ECN，交易速度更快。此外retail broker一般按交易次数收费，不管交易金额，而direct access broker则按交易金额收费，相对来说便宜很多。

SEC认为day trade是高风险的交易style，对pattern day trader(连续5天内至少有4天发生intraday trading)有一些限制，比如帐户余额必须保持在US $25,000以上。

Swing trade有翻译成摆动交易的，我个人觉得翻译成波动/波段交易更贴切。从名字上也可以看出，这种交易方法是从股票的上下波动中获利，而不太关注股票的基本面和长期趋势，与day trade中的range trading类似，但是比day trade的timeframe要长，持股时间以天或周计，一般不会超过1个月。

swing trade比较适合在方向不明的股市环境中使用。这时股票围绕一个baseline（经常以exponential moving average - EMA，即均线来衡量)，在channel中上下波动，不断重复一个一个的类似pattern。

swing trader期望在baseline或更低位置买入，在channle的上沿卖出。显然，swing trade在单边涨/跌市场会很难于把握。因为这种情况下往往会突破channel，改变原有的pattern。swing trade不期望在一支股票上赚很多，而是“积小胜为大胜”。 很多业务投资者有意无意的采用swing trade style，因为day trade没有精力做，想trend trade却经常受不住诱惑或煎熬，改成了swing trade。

Trend trade是趋势交易，有时也叫trend following。判断出一支股票进入上升或下降trend后，做一个follower，ride the trend而不管中间的股价起伏，直到trend发生反转。 注意，这种方式不去抄底或short顶，而是等待趋势建立后再跟上。

㈨ 炒股翻译成英语怎么说啊/

您好，针对您的问题，国泰君安上海分公司给予如下解答
invest in stocks如仍有疑问，欢迎向国泰君安证券上海分公司官网或企业知道平台提问。

㈩ 股票交易，下面这段话说的是什么意思我从一段英文翻译来的 改变持仓上限控制，从下单的关键路径到下

意思应该是一个软件里的一个组件（程序），可以根据委托人也就是操作者持仓量的变化来做出反应。当你的持仓量接近或到达上限时（比如你有100万，用了90万买股票或者期货了，可用资金只有10万了），这个软件会自动拒绝再下单，以免操作者的情绪化交易导致爆仓！也会同时对股票公司或者期货公司发出警示。