股票的资金证明用翻译吗

A. 资金证明非英文,需要翻译吗

啊,还有这事呀.我妹去年申请学校时,学校没让提供什么财力证明.在签证时,才要求提供财力证明

B. 帮忙翻译谢谢（有关股票证券）

保证没问题，谁看了都明白：

Stock Trading Statement issued by GF Securities Company

This Stock Trading Statement issued by Haikou Longkun Northroad Department of GF Securities Company is proced to demonstrate the asset and trading of stock XX.

The issuing date of this statement is August 4, 2009. And the document states that "XX stock account holds 5478 shares of 'Black peony', and the total market value is RMB 53244 as of 11:01 am, August 4, 2009 " .

The statement shows that the total assets of XX stock account is RMB 53484.99 as of 11:01 am, August 4, 2009.

C. 国内的资金证明和存单还要翻译件吗

存款证明是指银行为存款人出具证明，证明存款人在前某个时点的存款余额或某个时期的存款发生额和证明存款人在银行有在以后某个时点前不可动用的存款余额。通俗来说，就是需要银行出具一份存款证实+存单或者存折或银行对账单。

存单是存钱进去的时候让银行开具的一个回执，说明存款人于某年某月某日存入多少钱；存折与银行卡对应，存折上会有开户、存款流水的记录；银行对账单是在申请人既没有存单又没有存折的情况下，由银行出具的记录每笔资金往来的流水账，可以用来证明资金交易情况。一般优先使用存单和存折。

存款证明的使用情况一般分三种：

1、在留学申请阶段，提交网申材料，国外部分院校会要求上传或邮寄个人的存款证明。以证明申请人拥有足够的资金支持此次留学。

2、留学生获取国外高校录取通知后，到学校所在国驻华使领馆申请出国签证时，需要提交个人存款证明材料。

3、申请人申请国外签证，需要向目的国驻华使领馆提交个人的财务证明材料，存款证明是必须提交的财务证明材料之一，签证官会根据申请人的财务状况判断其是否有足够的资金支持此次出行，以及非法滞留的可能。

存款证明注意事项？

1、如果是留学申请的存款证明，存款证明金额必须覆盖求学期间的学费和9个月以上的生活费。全球各地区生活标准不一样，出国前应该研究一下当地生活成本，存款证明开具时应适当超出所需费用。

2、目前国内银行出具存款证明，必须由连续28天以上的足够金额，也就是说无论定期还是活期存款，这28天内任何一天的存款总额不能少于最低所需金额。包括国有四大行：中国银行、建设银行、农业银行、工商银行，以及主流大型跨国银行：汇丰银行、花旗银行、浦发银行等都可以出具存款证明，部分银行甚至可以提供中英文双语版本（需加盖银行鲜章）。

3、存款证明的有效时间与冻结存款的时间同步，可以根据办事需求申请冻结期限，留学申请冻结期限必须覆盖整个申请进程，一般为3-6个月。如果要延长存款证明使用期限，需到银行重新申请。

4、中文表述的存款证明向签证提交时，必须出具经正规翻译公司翻译盖章的目的国官方语言翻译件，不允许个人翻译。

5、存款证明的户名最好是申请人自己，如果银行户名为父母，在申请是还要提供亲属关系证明。

存款证明翻译件的特点：

1、存款证明作为个人重要的财务证明材料，翻译件内容必须与原件内容完全一致，不允许出现错译漏译现象。

2、各银行的存款证明拥有各自不同的排版，翻译件应该遵循原件的格式，不允许擅自改变存款证明格式排版，涉及二维码、银行印章等重要信息应该截图予以保留，并附翻译说明。

3、正规翻译公司出具的存款证明翻译件会加盖翻译公司中英文公章，公安部和国家工商总局备案的13位编码翻译专用章和涉外专用章，加盖印章的存款证明翻译件是翻译公司对翻译件内容与原件内容一致性的确认，被国内外高校和政府执法机关认可，具有一定的权威性。

D. 股票可以作为去日本留学的资产证明么急问谢谢

不可以 留学需要的资金证明 是要你的银行存款证明 股票是不行的那并不能作为你的证明

E. 资金证明是怎么回事，

资金证明怎么开1.中国工商银行是受到认可的金融机构，最好存款半年以上。
2.担保金的数额，根据你的具体学费来预算。
在拿到美国大学录取通知时，美国大学会要求学生出具一份足够负担第一年学费及生活费的存款证明。其次是学生签证时，需要向签证官提供一份金额足以负担学生在美国求学期间学费和生活费的存折或存单。
一般来说，本科生需要准备60万-100万元人民币不等，研究生一般为30万-60万元人民币。如果存期不够，那就要看家里的整体资金状况和父母的工作情况，综合家里各方面的情况，然后要想好怎么和签证官解释资金来源，因为美国是面签，所以怎么和签证官沟通是最重要的。签证前去开 去开证明的时候存够28天就可以了 也就是说你去要去签证的时候你的银行里要有28天的存款历史 给一份就行了 要翻译件 但是存款证明一般的银行都会是中英文对应的 就是章子是中文的 那你就得把英文抄下来 把章子翻译出来 而且英国的东西比较特殊 要求翻译人署名 还要有证书和编号 工作单位 公章 也就是说你自己翻译的不行 得找翻译公司等机构翻译加盖公章
你那个是法人代表，是公司的法人代表什么问题都不能说明，在职证明要开你母亲担任的具体职务比如总经理，董事长等等，以及收入证明就可以了。是不是法人代表根本无所谓的，如果是私营企业要看股东出资情况才可以。有一个股东出资表的
是必须要在申请签证前28天去银行开存款证明还是说只要存期超过28天，然后在申请前开存款证明就行了?还有，到时候存款证明要交几份给领事馆啊?要翻译么?谢谢各位啦~~~~~~~资金证明在银行开，但必须是定期的才能开，中英双语，一般每笔手续费20元( 文章阅读网：www.sanwen.net )

F. 英国签证银行出具资金证明需要翻译吗

具体情况具体分析。

要看银行出具的资金证明，是否有英文版的。

如果是中英文对照版的，那就不需要再翻译。

如果资金证明只有中文版的，那就需要翻译。

G. 关于资金证明的问题，新手申请 请大家指教！

有关资金的问题。签证所需文件中，最重要的就是经济担保方面的文件。简单的说，学生首先必备的一个条件是，必须要有足够的经济担保(主要指存款)支付学生完成所有课程的费用(包括学费、生活费、来回机票及零花钱等)。除此之外，还需提供相应的文件，证明这笔存款是担保人的。有的人可能问"银行出具的存款证明在我的名下，不就可以证明这笔存款是我的了吗？"。其实没有这么简单。存款证明，只能证明在某段时间内，某人名下有这么多的存款。而签证官所要你证明的是，在你名下的这笔存款，全部是你自己积攒的存款，而不是靠亲戚给予或朋友赞助的。这就需要出示你的各项收入的来源证明来证明这一点。同时也可以提供(除存款以外的)其它固定资产，以证明自己的经济实力。除了经济担保的文件做得充分之外，其它的必备文件同样也很重要。在你所有的文件当中，你必须得体现出最重要的一点--"你是一名真正去读书的学生 "。它的含义包括：你现在的状况，有出国留学的需要；你有能力(包括语言、经济等各方面的能力)出国留学，不是以留学为借口而去国外打工；你读完书后一定回国，不会留在澳洲。使馆需要申请人提供下面的资料作为资金证明：

（一） 现金：一般不作证明。

（二） 银行存款：关键部分，绝大多数人使用这一项。

可以递交包括利息、股票、房产，车证以证明你来自一个富有的家庭。但注意，这些证明仅能作为签证的辅助材料。 签证官不把这些看作申请人银行存款的一部分。

（三） 国库券

（四） 股票

（五） 持有公司股份

（六） 房地产

（七） 其它资产情况

（八） 父母收入情况（未成年或者需要父母提供资助）

（九）申请人工资收入证明（年薪或者月薪--提供工资条）

（十）配偶工资证明（已婚）

需要在现金、银行存款、国库券与股票方面证明。提供一些利息的清单与一些存折资料显示申请人这些资金是慢慢累积下来的。另外，使馆材料一般不退，别把银行存折也用原件递进去，否则一进去就拿不出来了。附上存折或存单的复印件。怕不放心，公证一下也可以。数额：每年15-20万左右。但是一年最好提供30 万。

H. 翻译<<资金证明>>

To whom may concern
Mr.WangXiaohu owns the No.14-24 real estate at XiYi Road, LiShuiXinLian Instry Zone. Those estate had been for lease since January 2006, the monthly income is RMB11382.5 Yuan, the annual income is RMB136590 Yuan. The tax receipt number is 4406059001932.
Hereby to certify the lease contracts are all true.
XinLian Village Committee
6th Augest 2007

希望对你有帮助！
-----------------------------------------------------------
资金证明（Capital Certificate)
西一路（No.1 Rd West)

I. 求翻译：资产证明（我已给出中文）

Assets that (资产证明)

I certify that Mr. XXX, (ID number: XXX), My company's shareholders and as a Board of Directors. As of December 31, 2009, holders of shares of stock XXX to XXX the day's closing price per share, a month, a total market value of approximately RMB XXX million.
(兹证明XXX先生，（身份证号码：XXX）系我公司股东及担任董事职务。截止至2009年12月31日，持有公司股票XXX股，以当日每股收盘价格XXX元计算，市值共计约人民币XXX元。)

Hereby certify that. (特此证明。)

XXX Company (XXX公司)
January 19, 2010 (2010年1月19日)

Thanks!

J. 股票资产证明的翻译

This is to certify that XXX[名字] has opened an account in our department for stock trading purposes. The account number is XXXXXXX[账号]. The account balance as of XX[几月] 2008 is XXXXX[资金余额] Yuan, market value XXXX[证券市值] Yuan. The total of the two items described above equals to XXXX[合计] Yuan.